Google Calendar Übersetzungen

12 01 2007

Da macht mich doch gerade einer der Leiter meiner heißgeliebten Standortkampagne auf eine Unschönheit im Google Calendar aufmerksam:

Lieber Herr Maas,
als Journalist sollten Sie nicht automatische Mails mit einem solchen Deutsch versenden…

„Marco Maas hat angenommen diese Einladung.“
;-))

Recht er hat, sollte ich versenden nicht, leider die Formulierung fest vorgegeben ist aber. Google-Team kontakten ich werde, bis dahin englisches Interface ich nutzen als Workaround muss.


Aktionen

Informationen

3 Antworten zu “Google Calendar Übersetzungen”

  1. 12 01 2007
    Kirsten (15:23:37) :

    Ich glaube, da Yoda Programmierer ist.

  2. 13 01 2007
    Marco Maas (00:35:34) :

    der glaube stark in dir ist, junge paddelwahn.

  3. 25 01 2007
    themaastrix » Blog Archive » Texter bei Google (13:59:01) :

    [...] verfügbarem Speicher brauchen Sie Nachrichten nie mehr zu löschen. Schon wieder so ein Yoda-Deutsch. Und der Seitentitel: E-Mail-Service à la Google Muss der A-Strich nicht andersrum? Filed un [...]

Schreib einen Kommentar

Du kannst diese Tags verwenden : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>