Flickr-Denglisch und Klee

5 07 2007

Das elfte Gebot: Do not translate! Hätten die bei Flickr besser auch befolgt. In der Länderübersicht beim Verlängern des Pro-Accounts ist “Deutschland” logischerweise hinter “Gambia” zu finden, Bindestriche im Formular führen zu Bestellvorgangsabbrüchen (z. B. bei Doppelnamen), ebenso ein “ö” – die wollen mein Geld glaub ich gar nicht. Mit Tricks und Namensanpassungen hat es dann nach acht Versuchen doch noch geklappt:

Jawoll! Und fertig!

FlickrHQ hat Ihre Bestellung für $24,95 bekommen, ABER die Transkation ist noch nicht vollständig verarbeitet. Wir wissen momentan nicht genau, wann die Bezahlung bei uns eintrifft, daher werden wir Ihnen ein Mail senden, wenn es soweit ist..

Einen Pro Account für 1 Jahr für qnibert00 Das Ablaufdatum für den Pro Account wird berechnet, wenn die Zahlung bearbeitet wurde.

Aha, habe ich also gerade 24,95 USD bestellt… mal gucken, wann die bei mir ankommen.

_DSC8869.JPG
Und das ist die Sängerin von Klee, Band hat mich eben so richtig überzeugt. Wenn doch alle Frauen so sympathisch lügen könnten wie Suzie.
Die Blumen haben mich übrigens fasziniert:
_DSC9004.JPG

PS: Bei Flickr muss ein besoffener Deutscher übersetzen:

Jawoll! XYZ hat Sie auch als Kontakt gekennzeichnet.

Jawoll!




Picasa Web Albums Test

24 09 2006

GMail-Nutzer können offenbar seit gestern Picasa Web Albums testen (Dank an Carola für den Hinweis), es gibt auch ein Upload-Interface für den Mac. Im großen und ganzen ähnelt der stark dem Flickr-Uploader. Bilder werden beim Hochladen automatisch auf eine 1600-er-Auflösung resized, es stehen in der Basis-Version 250 MB zur Verfügung. Keine Community wie bei Flickr drumherum, keine Tags, einfach nur Bilder-darstellen. Ich hatte gerade Schwierigkeiten, nachträglich Bilder zu einer bereits bestehenden Galerie hinzuzufügen.

Sep 24, 2006 – 1 Photo

Fazit nach Kurztest: Für ‘ne schnelle Slideshow nicht schlecht, aber zum wirklichen Organisieren des Bildmaterials nicht geeignet. Keine Flickr-Konkurrenz.




Flickr-Soft-Redesign

17 05 2006

Mmh, so wie es aussieht, hat Flickr gerade mal so eben ein schnelles Lifting bekommen… dezent, aber sehr schick – und ist jetzt laut Logo-Name im Gamma-Stadium: flickr_logo_gamma.gif.v1.2.gif – UPDATE: Gerade gesehen, im Blog von Flickr steht es auch.

Flickr-Logo




Fotos aus Berlin

26 09 2005

Besuch in Berlin vom 14.-16.9. bei tagesschau.de zur Wahl im Reichstag, Stelenfeld, Popcom, Tobbe und Karolina, kostenlose Luft, Autowäsche mit rückfettendem Shampoo … schön war’s.
Stelenfeld in Berlin
Klick auf’s Bild geht zu Flickr – aber Flickr spinnt gerade, daher bitte ich die falsche Reihenfolge zu entschuldigen.